1
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Non lo so.

2
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Facciamo una foto.

3
00:02:34,890 --> 00:02:36,030
Puoi camminare da solo, vero?

4
00:02:37,210 --> 00:02:39,210
Se non credi, non puoi guarire.

5
00:02:41,130 --> 00:02:44,970
Anche se lo dici tu, non so cosa fare
credere.

6
00:03:17,680 --> 00:03:18,820
Me ne occuperò io entro la fine del
mese.

7
00:03:20,520 --> 00:03:21,520
Per favore.

8
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Sei senza lavoro da tre
mesi.

9
00:03:25,740 --> 00:03:26,840
Mi dispiace.

10
00:03:27,240 --> 00:03:28,720
Me ne occuperò io entro la fine del
mese.

11
00:03:29,460 --> 00:03:30,460
Mi dispiace davvero.

12
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
E' vero.

13
00:03:32,880 --> 00:03:33,900
Me ne occuperò io.

14
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
SÌ.

15
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Mi dispiace.

16
00:03:46,220 --> 00:03:48,580
Devi aspettare fino alla fine del
mese?

17
00:03:50,380 --> 00:03:52,880
Vado da mio padre e glielo chiedo.

18
00:03:54,180 --> 00:03:56,340
Ascolterà qualunque cosa dica.

19
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
Non è colpa mia.

20
00:04:02,940 --> 00:04:04,220
Non preoccuparti.

21
00:04:06,060 --> 00:04:10,220
In questo modo, lo stress è la cosa peggiore per te
corpo.

22
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
Ti farò un massaggio.

23
00:04:16,140 --> 00:04:17,140
Siediti sulle mie ginocchia.

24
00:04:17,360 --> 00:04:18,519
Sulle mie ginocchia? SÌ.

25
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Starai bene.

26
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
Starai bene. Non è doloroso, vero?

27
00:04:33,440 --> 00:04:34,240
Voglio

28
00:04:34,240 --> 00:04:43,220
un

29
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
tesoro, presto.

30
00:04:56,719 --> 00:04:57,719
sì,

31
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
è bello.

32
00:05:02,580 --> 00:05:04,100
L'hai imparato da qualche parte?

33
00:05:05,000 --> 00:05:06,520
No, per niente.

34
00:05:07,460 --> 00:05:09,700
Ma mio padre mi ha insegnato molto.

35
00:05:11,120 --> 00:05:12,160
Hai talento.

36
00:05:14,430 --> 00:05:15,690
Quindi Nico è pronto a partire

37
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Signor Osaki, sei tu?

38
00:05:55,180 --> 00:05:57,400
Oh, sei tu, signor Osaki.

39
00:05:57,880 --> 00:06:00,740
Signor Tanisaki, è passato un po' di tempo.

40
00:06:01,480 --> 00:06:03,000
Sono così imbarazzato.

41
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
Cosa c'è che non va?

42
00:06:07,000 --> 00:06:08,060
Non è niente di grave.

43
00:06:08,660 --> 00:06:10,940
Mi sono storta un po' la caviglia.

44
00:06:12,000 --> 00:06:13,220
Devi stare attento.

45
00:06:14,640 --> 00:06:16,580
Chi è questo?

46
00:06:17,160 --> 00:06:19,340
Questa è mia moglie, Shiho.

47
00:06:20,330 --> 00:06:23,730
Questo è il signor Tanizaki, che è diventato vecchio
uomo al lavoro.

48
00:06:24,750 --> 00:06:26,030
Sono la moglie di mio marito.

49
00:06:27,290 --> 00:06:30,350
Questa è una bellissima moglie.

50
00:06:31,410 --> 00:06:32,650
Il signor Osaki è geloso.

51
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Sono il migliore.

52
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
Sig.

53
00:06:39,650 --> 00:06:41,410
Osaki, ho iniziato a massaggiare in quel momento.

54
00:06:43,310 --> 00:06:44,630
Per favore, vieni la prossima volta.

55
00:06:44,890 --> 00:06:45,890
Grazie.

56
00:06:46,510 --> 00:06:47,510
Ci vediamo.

57
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Sono bravo.

58
00:06:58,170 --> 00:07:02,050
Non posso credere che tu stia iniziando un
negozio di massaggi con la proprietà che ho acquistato.

59
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
Esatto, Shifu.

60
00:07:06,230 --> 00:07:08,610
Puoi mostrarmi la tua faccia questa volta?

61
00:07:09,630 --> 00:07:10,750
È di fronte alla stazione, quindi posso
camminare.

62
00:07:11,930 --> 00:07:12,990
Non mi importa.

63
00:07:14,950 --> 00:07:18,510
Se è il secondo o il terzo negozio,
mi chiamerai ancora, vero?

64
00:07:19,770 --> 00:07:21,090
Lo lascerò a te.

65
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Per favore.

66
00:07:56,540 --> 00:07:57,880
Oh, signor Osaki.

67
00:07:59,020 --> 00:08:00,840
Non dovevi venire fino in fondo
qui.

68
00:08:01,580 --> 00:08:03,700
No, è semplicemente una cosa che non mi piace.

69
00:08:04,460 --> 00:08:06,760
Oh, non devi stare attento.

70
00:08:09,300 --> 00:08:11,480
Oh, giusto. Sei arrivato fin qui.

71
00:08:12,340 --> 00:08:16,360
Non hai clienti in questo momento,
quindi sei venuto con me, ma per favore vieni

72
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
subito.

73
00:08:18,060 --> 00:08:20,080
No, sono venuto solo per salutarti.

74
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Non è necessario.

75
00:08:22,880 --> 00:08:25,700
Ci concentriamo sul massaggio linfatico, ma questo
è solo un normale massaggio.

76
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
Itadakimasu.

77
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Ha un buon odore.

78
00:09:38,770 --> 00:09:39,770
Chiudi gli occhi.

79
00:09:40,790 --> 00:09:43,310
Si tratta di un resort sulla spiaggia a sud
isola.

80
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
Non fa male?

81
00:10:15,790 --> 00:10:16,990
Sei piuttosto arrabbiato, vero?

82
00:10:17,450 --> 00:10:19,090
Hai molto sulle spalle.

83
00:10:20,330 --> 00:10:21,910
Stai attraversando un periodo difficile, vero?

84
00:10:22,350 --> 00:10:24,610
No, non lo sono.

85
00:10:38,090 --> 00:10:40,830
Potrebbe essere la prima volta che una persona lo fa
stato direttamente confortato.

86
00:10:44,040 --> 00:10:45,680
È stato un periodo molto lussuoso
mi sentivo così bene.

87
00:12:40,270 --> 00:12:42,150
Grazie per il tuo duro lavoro.

88
00:12:43,570 --> 00:12:44,570
Mi dispiace.

89
00:12:44,730 --> 00:12:45,790
Mi sono addormentato.

90
00:12:47,810 --> 00:12:49,770
Se ti senti meglio, prendi un tè freddo.

91
00:12:51,110 --> 00:12:52,430
Ho qualcosa da dirti

92
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
Grazie.

93
00:13:50,890 --> 00:13:51,769
Vedo.

94
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Grazie.

95
00:13:54,890 --> 00:13:57,990
Allora, signor Tanizaki, perché non ci prova?
lavorare come massaggiatore?

96
00:13:59,890 --> 00:14:04,990
Hmm... ho sentito che le donne sono le uniche
target, e puoi farlo solo quando tu

97
00:14:04,990 --> 00:14:05,990
avere una prenotazione.

98
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Cosa ne pensi, Shifu?

99
00:14:09,570 --> 00:14:11,410
Hmm... penso che ci proverò.

100
00:14:12,710 --> 00:14:14,150
Naturalmente dipende dal signor Kenichi.

101
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Sto bene.

102
00:14:17,190 --> 00:14:18,850
Non sono l'unico che non può andare al
bagno.

103
00:14:21,530 --> 00:14:23,250
Ok, ci proverò.

104
00:14:24,730 --> 00:14:26,410
Ma posso fare un massaggio linfatico?

105
00:14:29,270 --> 00:14:31,550
Non ho bisogno di preoccuparmene.

106
00:14:33,210 --> 00:14:34,750
Grazie.

107
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
Ecco qui.

108
00:14:56,339 --> 00:15:00,240
Cosa vuoi mangiare oggi?

109
00:15:00,960 --> 00:15:03,140
Cosa vuoi mangiare oggi?

110
00:15:04,000 --> 00:15:06,840
Cosa vuoi mangiare oggi?

111
00:18:28,880 --> 00:18:30,560
Grazie per il tuo duro lavoro. È ora
andare.

112
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
ehi,

113
00:18:38,340 --> 00:18:39,980
non hai questa sensazione?

114
00:18:41,140 --> 00:18:42,580
L'hai sentito, vero?

115
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Mi dispiace.

116
00:18:47,460 --> 00:18:51,100
Grazie mille.

117
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Per favore, vieni di nuovo.

118
00:18:52,640 --> 00:18:54,280
Ehi, quella ragazza è molto brava.

119
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Ancora più importante,

120
00:18:58,700 --> 00:18:59,700
Wow.

121
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
Cosa stai guardando?

122
00:20:20,120 --> 00:20:20,800
Hai

123
00:20:20,800 --> 00:20:28,340
mostrato

124
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
mi qualcosa di strano.

125
00:20:30,100 --> 00:20:32,740
No, non sono affatto preoccupato per questo.

126
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
È perché sei un cliente.

127
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Vorrei che dessi un'occhiata alla stanza.

128
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Oh, capisco.

129
00:20:52,580 --> 00:20:53,580
Ehi, Shiho.

130
00:20:54,320 --> 00:20:57,500
Puoi farmi il massaggio linfatico?

131
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
Sì, certo.

132
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Lo farò per te.

133
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
Userò l'olio, quindi toglilo.

134
00:21:41,570 --> 00:21:43,430
Stai bene?

135
00:22:15,240 --> 00:22:16,240
Hai seguito qualche corso di formazione?

136
00:22:16,860 --> 00:22:18,900
Sì, solo un po'.

137
00:22:24,000 --> 00:22:29,100
È bello.

138
00:22:29,360 --> 00:22:30,520
Veramente? Sì.

139
00:22:38,780 --> 00:22:40,060
Ha anche un buon profumo.

140
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Ha un buon profumo?

141
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
Sì.

142
00:23:15,150 --> 00:23:16,390
Sta diventando più grande.

143
00:23:18,470 --> 00:23:21,850
È la prova che ti sei ripreso, non lo è
Esso? Credo di sì.

144
00:23:23,750 --> 00:23:25,010
Posso lasciarti andare le mutandine?

145
00:23:55,530 --> 00:23:56,530
Grazie.

146
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Ci si sente bene?

147
00:24:53,300 --> 00:24:55,420
Sì, molto bene.

148
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Continuare.

149
00:24:58,620 --> 00:24:59,820
Ci si sente bene?

150
00:25:05,480 --> 00:25:06,080
Puoi farlo?

151
00:25:06,080 --> 00:25:19,660
Più veloce?

152
00:25:54,830 --> 00:25:55,609
È bello.

153
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
Apetta un minuto.

154
00:26:00,690 --> 00:26:01,050
Io sono

155
00:26:01,050 --> 00:26:09,670
Scusa.

156
00:26:09,790 --> 00:26:10,369
Cosa c'è che non va?

157
00:26:10,370 --> 00:26:11,370
Mi dispiace.

158
00:26:47,600 --> 00:26:50,380
mi dispiace,

159
00:27:02,580 --> 00:27:04,240
Hiro. Va bene.

160
00:27:21,630 --> 00:27:23,990
Il signor Kenichi si è ripreso molto.

161
00:27:24,670 --> 00:27:30,490
Ho iniziato il mio lavoro ed è stato carino
popolare, ma ricevo solo una chiamata tre

162
00:27:30,490 --> 00:27:31,490
settimana.

163
00:27:34,000 --> 00:27:35,620
Grazie a te, mi sento molto meglio.

164
00:27:37,080 --> 00:27:38,560
Penso che potrò iniziare a lavorare presto.

165
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

166
00:27:41,280 --> 00:27:42,580
Non hai molto tempo per riprenderti.

167
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
OH.

168
00:27:50,280 --> 00:27:51,680
Cosa dovrei fare? Devo lavorare di più
a causa dei soldi.

169
00:28:17,709 --> 00:28:18,750
Sì, chi è questo?

170
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
Ciao, sono Yoha.

171
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
In realtà, sono qui per parlartene
qualcosa.

172
00:28:24,190 --> 00:28:25,290
Potresti aumentare il numero di
lavori?

173
00:28:27,510 --> 00:28:29,690
Beh, immagino che non sia abbastanza solo per
donne.

174
00:28:32,850 --> 00:28:33,850
E per gli uomini?

175
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
Ovviamente.

176
00:28:36,730 --> 00:28:38,590
Oh, mi fa piacere sentirlo.

177
00:28:40,390 --> 00:28:42,350
Bene, allora vieni domani, per favore.

178
00:28:43,050 --> 00:28:44,050
Ho un incontro alla stazione radio.

179
00:28:46,030 --> 00:28:47,230
È un massaggio laser per unghie?

180
00:28:48,790 --> 00:28:53,210
Se sei un maschio, hai bisogno di un chiodo laser
massaggi, vero?

181
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
SÌ.

182
00:28:55,550 --> 00:28:57,330
Allora verrò domani.

183
00:28:57,790 --> 00:28:59,970
SÌ. Mi scusi.

184
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
SÌ.

185
00:29:15,230 --> 00:29:16,930
È tutto quello che hai?

186
00:29:17,550 --> 00:29:19,650
SÌ. Io uso l'olio.

187
00:31:32,200 --> 00:31:34,520
Hai finito di cambiarti? SÌ.

188
00:31:35,880 --> 00:31:38,980
Per favore, metti i tuoi vestiti e i tuoi bagagli
qui.

189
00:31:40,720 --> 00:31:43,840
Grazie.

190
00:32:04,010 --> 00:32:07,190
Per favore, siediti qui. Grazie.

191
00:32:26,230 --> 00:32:29,390
Scusi, cosa significa Radunil?

192
00:32:30,870 --> 00:32:32,230
Significa ritorno dei giovani.

193
00:32:33,929 --> 00:32:35,530
Kaishun tomotte moratte ii.

194
00:34:14,190 --> 00:34:15,210
Prova a unire i fianchi.

195
00:35:34,519 --> 00:35:36,040
Sono imbarazzato.

196
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
Va bene.

197
00:35:39,500 --> 00:35:41,320
Tu ed io non siamo qui.

198
00:39:03,560 --> 00:39:05,160
Ora girati dall'altra parte.

199
00:39:15,320 --> 00:39:15,760
Tu

200
00:39:15,760 --> 00:39:30,040
non farlo

201
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
devo farlo.

202
00:40:14,060 --> 00:40:15,180
È solo una forzatura.

203
00:43:19,370 --> 00:43:23,350
Verserò la prima goccia del
ferro sull'articolazione dell'anca.

204
00:44:56,240 --> 00:44:57,240
Mi dispiace.

205
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Va bene.

206
00:45:00,540 --> 00:45:02,780
Questo è un posto che è stato isolato
dalla realtà.

207
00:45:04,680 --> 00:45:05,800
Il mio cuore...

208
00:45:30,660 --> 00:45:31,660
Va bene.

209
00:45:32,500 --> 00:45:33,500
Non c'è nessun altro.

210
00:46:43,820 --> 00:46:44,638
Come stai?

211
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Come va?

212
00:47:21,870 --> 00:47:22,870
Oh!

213
01:02:24,819 --> 01:02:28,000
Non lo so.

214
01:03:00,010 --> 01:03:01,010
Dopo aver iniziato il massaggio Rajunil,

215
01:03:02,210 --> 01:03:04,070
Ho iniziato a ricevere ordini quasi ogni
giorno.

216
01:03:06,070 --> 01:03:08,430
Sono felice di trovare lavoro, ma...

217
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Grazie per il tuo duro lavoro.

218
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
Andiamo.

219
01:07:13,610 --> 01:07:14,850
Non ti toccherò.

220
01:07:15,750 --> 01:07:18,690
Non voglio toccarti.

221
01:08:32,520 --> 01:08:33,520
Non farlo.

222
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
Sono nei guai.

223
01:13:20,360 --> 01:13:22,060
Questa volta lo farò fino alla fine.

224
01:13:55,480 --> 01:13:59,160
Cosa stai studiando?

225
01:13:59,720 --> 01:14:02,100
Russo. Russo?

226
01:14:02,540 --> 01:14:09,280
Perché? Ci sono persone nella mia azienda che
può parlare inglese, ma nessuno può parlare

227
01:14:09,280 --> 01:14:10,280
Russo.

228
01:14:11,600 --> 01:14:16,340
Il dottore mi ha detto di riposare per due
mesi.

229
01:14:18,240 --> 01:14:20,640
È una buona opportunità.

230
01:14:21,420 --> 01:14:22,800
Voglio padroneggiare la lingua russa
perfettamente.

231
01:14:24,420 --> 01:14:27,700
Se lo faccio, sarò in grado di attrarre
Clienti russi subito, giusto?

232
01:14:29,260 --> 01:14:30,620
Keiichi-san, sei il migliore.

233
01:14:31,600 --> 01:14:35,420
Ehi, dì in russo che mi ami.

234
01:14:39,120 --> 01:14:40,120
Shihou,

235
01:14:40,520 --> 01:14:42,680
questo è il mio messaggio di recensione per te.

236
01:14:45,160 --> 01:14:46,160
Sorprendente!

237
01:14:54,600 --> 01:14:55,600
Dovrei farti un massaggio?

238
01:14:56,640 --> 01:14:57,640
Non preoccuparti.

239
01:14:58,440 --> 01:14:59,800
Conto su di te finanziariamente.

240
01:15:01,060 --> 01:15:04,800
Devi studiare di più e pagarmi
indietro.

241
01:15:06,200 --> 01:15:10,600
Allora posso restare così per un po'?

242
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Io...

243
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
Sono imbarazzato.

244
01:17:43,660 --> 01:17:44,660
È stato così l'altro giorno.

245
01:18:57,460 --> 01:18:58,460
Grazie.

246
01:20:07,760 --> 01:20:08,760
Ci vediamo più tardi.

247
01:20:38,860 --> 01:20:40,320
Sì, di cosa si tratta?

248
01:20:42,180 --> 01:20:43,700
Ciao, sono Oozaki.

249
01:20:46,540 --> 01:20:53,320
Mi dispiace davvero disturbarti, ma...
Per favore

250
01:20:53,320 --> 01:20:58,060
lasciami smettere.

251
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Perché?

252
01:21:01,340 --> 01:21:02,660
Vuoi sapere il motivo?

253
01:21:05,400 --> 01:21:06,440
E' per ragioni mie personali.

254
01:21:08,880 --> 01:21:11,740
Tu ed io non siamo imparentati.

255
01:21:14,420 --> 01:21:15,420
Bugiardo.

256
01:21:15,840 --> 01:21:17,040
L'ho visto.

257
01:21:18,060 --> 01:21:19,060
Cosa hai visto?

258
01:21:22,300 --> 01:21:23,300
Niente.

259
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
Mi scusi.

260
01:21:53,350 --> 01:21:54,350
Lo apro adesso.

261
01:21:58,610 --> 01:21:59,610
Manager.

262
01:22:03,570 --> 01:22:04,790
Signor Tanizaki.

263
01:22:05,050 --> 01:22:06,830
Ciao. Tua moglie è qui per vederti.

264
01:22:08,910 --> 01:22:09,910
Miele.

265
01:22:10,890 --> 01:22:12,830
È un posto piccolo, ma per favore entra.

266
01:22:14,510 --> 01:22:15,550
Devo portarti del tè.

267
01:22:16,990 --> 01:22:17,990
Mi dispiace.

268
01:22:18,950 --> 01:22:20,710
Vado a lavorare oggi.

269
01:22:22,700 --> 01:22:25,280
Mi scusi.

270
01:22:25,960 --> 01:22:27,360
Mi scusi.

271
01:22:28,720 --> 01:22:29,740
Mi scusi.

272
01:22:30,100 --> 01:22:32,780
Mi scusi. Mi scusi. Mi scusi.

273
01:23:03,720 --> 01:23:04,478
Ti amo.

274
01:23:04,480 --> 01:23:05,480
Ecco perché sono nei guai.

275
01:23:06,420 --> 01:23:07,420
So che.

276
01:23:08,960 --> 01:23:10,520
Non lo romperò
relazione.

277
01:43:30,650 --> 01:43:31,650
Ciao-san.

278
01:43:34,140 --> 01:43:35,140
Manager! Congratulazioni.

279
01:43:35,880 --> 01:43:37,180
Sono venuto come ospite oggi.